Latest Book

Latest Book

Tuesday, February 5, 2019

Translation release day

It's release day for my first book translations!

MORD IN KEY WEST (Southernmost Murder, German ed.)
Aubrey Grant lebt im Stadtviertel Old Town des tropischen Paradieses Key West, hat ein hübsches Häuschen, eine schnuckelige Vespa und die großartige berufliche Aufgabe, das denkmalgeschützte Anwesen eines ehemaligen Kapitäns zu verwalten. Beim Besuch seines angehenden Freundes, dem erfolgreichen FBI-Agenten Jun Tanaka, der sich bei ihm etwas Erholung gönnen möchte, kann selbst Aubreys Narkolepsie die Vorfreude auf ihre Ferienpläne nicht trüben.

Doch dann macht ihnen ein Skelett in einem Schrank des historischen Smith-Hauses einen Strich durch die Rechnung. Obwohl Aubrey und Jun sich vorgenommen hatten, die gemeinsame Zeit zu genießen, führt sie die Identität des Skeletts zu einem über hundert Jahre alten Geheimnis. Sie entdecken die Geschichte eines Piratenkönigs und seines verloren geglaubten Schatzes sowie einen Mörder der Gegenwart, der vor nichts haltmacht, um die verborgenen Reichtümer aufzuspüren. Und als selbst der sein Unwesen treibende Mörder nicht ausreicht, um Aubrey von dem Chaos fernzuhalten, scheint ihn sogar der ruhelose Geist des verstorbenen Captain Smith zu warnen.

Möglicherweise wird sich die ungewöhnliche Kombination aus Agent und Historiker als genau richtig erweisen, um Licht in den Fall zu bringen und mit einer alten Tragödie von Key West abzuschließen. Während Aubrey jedoch der Schatzkarte folgt, könnte jeder falsche Schritt sein letzter sein.



LA COULEUR DE TA VOIX (Color of You, French ed.)
Bowen Merlin, oui c’est son vrai nom, accepte un poste dans la pittoresque ville de Lancaster, New Hampshire, en tant que directeur de l’orchestre du lycée. Il quitte New York pour la campagne enneigée de la Nouvelle-Angleterre juste à temps pour les Fêtes.

Avec des cours, des devoirs, des activités après l’école et un concert-surprise de Noël à planifier et répéter, Bowen est très occupé. Comme il n’a jamais eu beaucoup de chance avec la romance, prendre du temps pour trouver monsieur Parfait n’est pas une priorité…

Jusqu’à ce qu’il rencontre le propriétaire de la Pommeraie Snowy Ridge, Felix Hansen. Brusquement le véritable amour semble être une possibilité dans la vie de Bowen. Ils sont tous les deux parfaitement assortis, remplissant et faisant palpiter le cœur de l’autre. Cependant, aussi merveilleux que Felix puisse paraître, il porte des cicatrices qui pourraient mettre fin à leur relation naissante lorsque quelqu’un en ville se donne beaucoup de mal pour saboter leurs carrières.

Si Bowen veut survivre aux Fêtes, il devra s’appuyer sur de vieux amis et aussi des nouveaux, convaincre Felix qu’il vaut la peine et prouver qu’ils peuvent sortir plus forts de la catastrophe s’ils font face ensemble.

*La Couleur de ta Voix paperback is 30% off February 5 - 7 in preparation of the Salon du Livre in Paris! Use the following code for free shipping direct to the event: PARIS19

No comments:

Post a Comment